-
1 двуручное устройство управления
двуручное управляющее устройство
Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание
Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
двуручное устройство управления
Устройство управления с автоматическим возвратом, которое для пуска и функционирования машины требует совместного действия двух органов ручного управления, создавая, тем самым, защиту для оператора, воздействующего на органы ручного управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двуручное устройство управления
-
2 двуручное управление
rus двуручное управление (с)fra commande (f) bimanuelle, commande (f) à deux mainsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > двуручное управление
См. также в других словарях:
двуручное устройство управления — двуручное управляющее устройство Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает … Справочник технического переводчика
двуручное управление — rus двуручное управление (с) eng two hand control fra commande (f) bimanuelle, commande (f) à deux mains deu Zweihandeinrückung (f), Zweihand Sicherheitssteuerung (f), Zweihandschaltung (f) spa mando (m) bimanual, mando (m) de dos manos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
